Safo.

Ahora ella resplandece entre las mujeres de Lidia
lo mismo que se ve al Sol poniente
o a la luna de dedos rosados
eclipsar a todas las estrellas
y verter su claridad sobre el mar
y sobre los campos florecidos;
cuando se esparce el rocío y se abren las rosas
y sus delicados brotes.
Ella va y viene evocando la imagen de la amable Athis
y el deseo oprime su alma delicada
y la pena ensombrece su corazón.
Y nos llama con voz penetrante
para que vayamos con ella
y la noche de mil oídos repite su llamada
secreta y misteriosa
sobre las olas que nos separan...

Safo (2ª mitad del S.VII aJ.C.)